Some dinners earn a permanent place in the weeknight rotation because they’re comforting without being complicated. This chicken and vegetable casserole is exactly that kind of meal. It combines tender chicken, colorful vegetables, a creamy…